|
06/05/2012 18:42:53
Dal momento che ho superato la mia ultra-ventennale repulsione nei confronti dei Pretenders, mi sto guardando la serie televisiva in italiano, e devo dire che è molto divertente. Così mi sto facendo anche una cultura su questi personaggi che all`epoca segnarono comunque la fine dei Transformers storici. Oltre al mitico Piranacon, che mai arrivò in Italia ma io ricordo ancora bene da un viaggio in Francia, ci sono parecchi personaggi che però non mi pare siano mai usciti con il marchio GIG.
Ad esempio, i Powermasters sono mai arrivati da noi? Nella serie TV gli hanno dato i nomi italiani degli Aerobots (Optor, Vertic, Tornado, Log), ma penso fosse dovuto al fatto che non c`erano altri nomi da usare.
Ragguagliatemi, o esperti 
|
|
07/05/2012 10:59:39
Powermaster mai ufficialmente usciti, tranne qualche caso sporadico di ko globo/metamorph.
Mentre circa i nomi... avranno riciclato penso piu`per un fatto di pelandronaggine... oppure per incoerenza (il set commandos, raro giftset, aveva i nomi del tutto casuali... ad ese.per tiran = Drago... e cosi`via riciclando pure saetta, folgore e tornado!)... oppure perche`appunto avrebbero dovuto ri-registrare nuovi nomi con qualche tipo di esborso... non so.
Cos`altro dire? E`carina. C`e`un rapporto molto piu`stretto con le controparti umane (ovviamente). Ti consiglio di vedere in spagnolo le puntate che non sono mai arrivate, e ti consiglio anche e soprattutto di sondare meglio i segreti di questa serie (grand maximus e`il fratello di fortress, scorponok non e`il figlio ma e`una marionetta ia ia ohhh ecc.ecc.) vedendoti... questo!
|
|
07/05/2012 14:15:07
io per ovviare il fatto che i nomi non erano quelli giusti, me li sono guardati tutti con sottotitoli in inglese da youtube...alla fine l`audio giapponese è carino...mi piace come enfatizzano tutto.
del resto mi piacevano le voci italiane, ma il casino fatto con i nomi non mi andava giù!!!
Comunque credo che l`unico powermaster uscito in Italia sia Overlord, ma anche li sulla scatola i nomi di Giga e Mega erano Energon 1 e Energon 2, come sul cartone, mentre i nomi dei pretenders, a parte alcuni erano diversi anche de quelli della scatola italiana.
Credo che anche questo abbia contribuito all`allontanamento di alcuni ragazzi dell`epoca ai TF, (oltre al fatto che alcuni personaggi storici da noi non sono neanche mai stati importati).
Insomma in Italia abbiamo fatto diversi casini nei doppiaggi non solo nei TF, (basti ricordare Goldrake dove tutti i riferimenti al Mazinga erano stati addirittura tagliati), probabilmente per i problemi che specificava il Conte prima, ma di sicuro in una serie come i Beast Wars, che è la continuity per eccellenza dei G1 quaando appare lo Strscream originale viene addirittura chiamato Scintillor , almeno potevano richiamarlo Astrum, era meglio...
Credo che la colpa sia da dare anche a chi ritiene che i cartoni animati debbano essere un prodotto solo per bambini, censurando e manipolando il tutto.
Non è quello dei TF questo caso, quì il problema penso sia stato una sbagliata, o mancata collaborazione tra l`importatore dei giocattoli e quello della serie animata, che a lungo andare a portato ad una perdita generale d`interesse.
Scusate la mia lunga e forse inutile disgressione, ma è stato uno sfogo
|
|
07/05/2012 20:29:09
No, no, kapraworld, per niente inutile, io condivido tutto quello che hai detto, e guardando la serie Pretenders/Powermasters mi rendo conto del casino piantato dai doppiatori. Già in quella Headmasters succedeva di tutto, e qui peggio che mai. I Powermasters, nelle puntate che ho visto fin`ora, vengono addirittura chiamati "Aerealrobots"! Mah 
Cmq personalmente mi sono allontanato dai TF all`uscita dei Pretenders perché proprio non mi piacevano i giocattoli, inoltre ho letto che questa serie di cartoni in Italia è stata trasmessa solo nel 1991, ed io ero già troppo grande allora, oltre al fatto che ormai i TF originali erano già spariti dalla circolazione da tempo. Fosse stata trasmessa nell`epoca giusta e se la GIG avesse importato per esempio i mitici Seacons, forse le cose sarebbero andate diversamente, almeno per me
|
|
07/05/2012 22:55:24
|
|
08/05/2012 00:39:05
Non so se siete d`accordo con il fatto che a me questa serie non sembra avere quasi niente in comune con le precedenti dei Transformers, se non la presenza dei robot trasformabili ovviamente, ma presenta invece diversi punti in comune con altre serie, per esempio M.A.S.K., Voltron, altre classiche serie di robot giapponesi a squadre, e poi Toriton. Questi cattivi sott`acqua con abbondanza di mostri marini, imperatori e super-cattivi vari e misteriosi, la squadra Autorobot che si trasforma con i braccialetti (mi ricordano la squadra M.A.S.K., anche loro avevano il braccialetto con il simbolo e venivano chiamati in azione tramite quello), i ragazzi più giovani e quelli più adulti, etc.
Ed anche i Centurions, ve li ricordate? Al grido "Potere assoluto!" apparivano le loro armature tecnologiche con le quali combattevano i malvagi cyborg. Qui sembrano avere un po` copiate quell`idea.
|
|
08/05/2012 05:43:54
Naturalmente insieme a Scramble City e alla serie Headmasters (ancora in stile g1 ma prodotte dalla TAKARA), Chojin Masterforce è stata la prima serie dove più che ai vecchi cartoni Marvel/Sunbow americani, si strizza l`occhio alle serie dei robot anni 70.
Durante le esplosioni e i combattimenti si vede la gente morire (a differenza dei cartoni "perbenisti" americani), il tratto dei disegni degli animatori è tipicamente giapponese (un esempio è in personaggi tipo Cancer e gli Headmasters JR in particolare, ma anche nei Seacons semplici droni che non si trasformano e il loro leader che in una puntata in italiano viene addirittura chiamato "TORTUGA?!?!" , che soprattutto non lascia mai la sua forma di tartaruga, quasi un richiamo a Gamera e ai tipici mostri dell`immaginario asiatico).
Gli umani non sono più solo una controparte dei robot ma diventano un tutt`uno con loro quasi come i vecchi piloti dei robottoni anni 70/80 e addirittura nell`ultimo episodio danno la senzienza (tipica dei transformers) con la propria personalità ai transector i robot che avevano bisogno degli umani per "vivere".
In più la storia passa da picchi di estrema serietà e violenza (anche psicologica) ad altri di pura ilarità (i personaggi fanno scenette e faccine tipo Gigi la Trottola o Spank), cosa che verrà poi ancor più enfatizzata nella serie successiva Victory (l`arrivo da Cow Boy di Star Saber nella prima puntata e il triceratopo del Dinoking team), e poi in seguito ripresa anche nelle successive produzioni TF asiatiche e anche se in tono meno giapponese poi nei Beast Wars americani (vedi Waspinator), per tornare nei Beast Machines a toni più cupi, seri e tristi, ma questa è un`altra storia...
Come sono solito dire ho lasciato il mio cuore ai G1 classici (84/87), ma col tempo ho imparato ad apprezzare tutto l`universo che ruota intorno ai TF, prendendoli come mondi fini a se stessi nelle loro serie a volte affezionandomi più ai mdellini altre volte più ai fumetti altre ancora più al cartone.
Sono però felice che grazie a questa serie in particolare (che in realtà da piccolo non capivo, e da cui non ero particolarmente attratto), anche i giapponesi possano aver detto la loro a loro modo sui Tf, e che si possa oggi annoverare alcune serie di Transformers al cartone tipico giapponese!!!!
|
|
08/05/2012 13:04:23
Sì, ho visto da poco l`episodio in cui esordisce il capo dei Seacon, Snaptrap, e lo chiamano Tortuga! 
Ma vogliamo parlare dei nomi degli altri Seacon? "Piovra" (Tentakill, e ci sta), "Medusa" (Nautilor, che è un`aragosta!), e poi un altro nome inglese del tutto improbabile per Overbite... magari quelli sarebbero stati i nomi italiani se la GIG li avesse importati? 
Cmq mi piacciono molto di più in forma di mostri che non si trasformano e poi si combinano in un robot, li rende più sinistri ed affascinanti. Non a caso mi sono appena preso un Piranacon originale perché mi ha gasato troppo questo personaggio
Devo dire che l`aspetto di violenza e drammaticità piace anche a me, quando i cattivi fanno scoppiare aerei ed elicotteri finalmente i piloti muiono, non ci sono più i classici paracadute in ogni dove che vedevamo nei GI Joe. Alcune cose però le trovo eccesive, ed è quello che quand`ero piccolo piccolo mi ha quasi sempre tenuto lontano da molte serie giapponesi classiche: la puntata in cui i Distructor uccidono un cagnolino a calci e la bambina piange e si dispera sulla tomba della bestiola per minuti interi mi sembra di un sadismo troppo insistito. Allo stesso modo ricordo ancora l`impressione tremenda che mi fece la coppia di cigni ammazzati a missilate gratuitamente da dei robot all`inizio di una puntata di Hurricane Polymar (se ricordo bene la serie). Ok che bisogna sottolineare la malvagità dei cattivi, ma così lo trovo esagerato. E poi io ho sempre tifato per i cattivi, ma come faccio con gente che ammazza i cagnolini a calci?
|
|
08/05/2012 16:35:10
beh effettivamente è vero...no alla violenza gratuita sugli animali !!!!
Comunque ti ricordo che è una serie dell`88, e Polymar ancora più vecchia e già temi come questi, come la violenza di un certo tipo, ngli anime giapponesi era usata, vista, e rendeva tutto ad un tratto più serio.
Comunque se ti ricordi una serie come il Golion, beh, un pilota muore appena dopo i primissimi episodi (e mi ricordo che ci rimasi davvero male perchè era diventato il mio preferito  ), per non parlare delle "Robobestie" che arrivano direttamente con una bara, o Ken Shiro dove la violenza si combatte con altrettanta violenza....
Insomma intendevo dire che noi occidentali siamo sempre quelli che censurano e nascondono le cose scomode, magari in giappone easagerano, ma i temi come sesso e violenza sono da sempre trattati come parte della natura umana.
Questo nostro vivere in una campana di vetro di finto perbenismo porta poi a serie tv quasi ridicole a tratti, e con doppiaggi al limite del cretino.
Scusami ancora per quest`altra lunga disgressione dal tema
|
|
08/05/2012 23:36:49
Mi associo, no alla violenza gratuita su animali!
Invece qualche drammone con la morte di personaggi, eroi o innocenti sta benissimo, rende il tutto più serio e drammatico
|
|
10/05/2012 02:24:42
|
|
19/06/2012 21:45:32
Resuscito questo post per condividere con voi le mie impressioni sulla serie Transformers Powermaster. Ho concluso la visionatura della serie intera, compresi gli episodi finali mai doppiati in italiano, che ho visto in giapponese con sottotitoli inglesi.
La serie mi è piaciuta in generale, ed è stato molto divertente seguire la avventure di questi personaggi tutti nuovi, dei quali conoscevo solo i Seacons ed i Pretenders Distructor. Le prime puntate sono veramente belle e mi hanno fatto appassionare, devo però dire che, una volta entrato in scena Commander / Ginrai, le cose degenerano un po`. Quando poi quest`ultimo acquisisce i poteri di Super Ginrai e poi, in ultima analisi, God Ginrai, tutti gli episodi si risolvono in mega-risse dalle quali ovviamente quest`ultimo non potrà che uscire vincitore. E se prima le trame erano un po` più fantasiose, i piani dei cattivi si risolvono poi sempre nel tentativo di distruggere Ginrai, cosa che, ovviamente, non accadrà mai. Entrato in scena lui con le sue super-armi, la vittoria degli Autorobots è scontata.
Quello che ho amato della serie americana originale è, invece, che la vittoria degli Autorobots non era mai così ovvia, e che il cartone era corale, nel senso che Commander non era sempre il protagonista, in alcuni episodi non compariva nemmeno o comunque svolgeva un ruolo marginale, lasciando la scena agli altri Autorobot (ed anche ai Distructor). Quasi ogni personaggio aveva il suo episodio da protagonista. In Powermaster, invece, dopo la prima apparizione dei vari personaggi nuovi, presentati in pompa magna, questi spariscono dietro le quinte, oscurati sempre da God Ginrai, senza il quale gli eroi non combinano niente. E pure tra i cattivi viene dato troppo spazio ai, personalmente, insopportabili Hydra e Buster, lasciando da parte altri, come i Pretenders Distructor, che nelle ultime puntate diventano delle macchiette comiche.
La trama lascia poi a desiderare quando entrano in scena Black Zarak e Grand Maximus: chi sono, da dove arrivano? Nessuno lo spiega, così come nessuno spiega da dove arrivi Devil Z. L`episodio "dietro le quinte" che svela i misteri della serie l`ho trovato molto raffazzonato, buttato giù giusto per coprire i buchi lasciati dagli sceneggiatori: come fa Grand Maximus ad essere il fratello minore di Fortress Maximus? Nella serie Headmasters i piloti non sono umani, ma Transformers di Cybertron, quindi come fanno ad avere parenti? E Lord Zarak "rapito e lobotomizzato" da Devil Z è veramente buttato lì, dal momento che, alla fine della serie Headmasters, il corpo di Lord Zarak veniva distrutto. Dove ne ha preso un altro? E poi chi sono Energon 1 ed Energon 2, non sembrano molto umani nemmeno loro. E i Seacons? Chi li ha costruiti? Vabbeh, tante domande rimaste in sospeso.
Il doppiaggio italiano è disastroso per quanto riguarda i nomi: non essendoci gli equivalenti italiani per la maggior parte dei personaggi, mai usciti da noi, hanno attinto ai nomi vecchi, creando un casino pazzesco: Prudox, Log, Tornado, Saetta, Folgore, Ghibli... e Devil Z diventa Overlord, mentre il vero Overlord chissà come lo avrebbero chiamato. A parte ciò, le voci sono quelle classiche che abbiamo conosciuto in tutte le serie di quell`epoca, dai GI Joe alle Tartarughe Ninja, e ciò è fantastico.
Critiche a parte, la serie è molto godibile ed è riuscita a farmi appassionare a personaggi che non conoscevo e che reggono bene da protagonisti. Metalhawk molto bello come personaggio e caratterizzazione, i tre ragazzini sono sorprendentemente simpatici, ed i loro robot niente male, in particolare Minerva. Interessante anche il personaggio del sei-azioni Autorobot, Sixknight, il cui giocattolo ho poi visto in foto e sembra davvero bruttino, specie se paragonato al mitico Iperbot.
Tra i cattivi, i miei preferiti sono i Seacons ed il loro combiner King Poseidon, veramente mostruoso e crudelissimo, bella anche l`idea che questi personaggi siano mostri robotici e non Transformers tradizionali, e che solo il loro capo Turtler sia intelligente e li chiami a sé per formare il robot gigante. Mi hanno ricordato tanto i mostri marini della serie di Toriton. Bello anche Overlord, che non sapevo essere uscito solo in Giappone e Italia! Può darsi che all`epoca l`avessi visto, ma non avevo idea di chi fosse.
Pessimi invece, come dicevo prima, i due gemelli Darkwings, che passati i primi due episodi d`esordio in cui sembravano invincibili, si rivelano due piaghe ripetitive all`infinito. Il personaggio più detestabile della serie è, per i miei gusti, Double Clouder... carina l`idea dell`infiltrato che può trasformarsi sia in Distructor che in Autorobot, ma quel nerd saccente e bruttissimo perché deve avere lui il veicolo Transformer? Da dove l`ha preso? Anche questo non viene chiarito nemmeno un po`.
Belli invece i tre Headmasters Distructor, in particolare il piccolo e pestifero Cancer, che poi si pente e ha una cotta per Minerva. Questo punto poteva anche essere approfondito secondo me. Nella ultime puntate i vari giovani Headmasters vengono proprio lasciati da parte, mentre sarebbe stato carino continuare le loro storie personali. Niente male anche i bulli di periferia Wilder e Bullhorn.
Divertenti le apparizioni dei Firecons, mostriciattoli senza cervello massacrati in due minuti, e dello storico Browning Diaclone, resuscitato come mascotte demenziale.
Bene, questo è tutto, spero di non avervi annoiato troppo 
|
|
20/06/2012 18:58:42
|
|
21/06/2012 23:58:48
Destron , scusa se ti rompo qui. ma riesci a dirmi per gli stand dei piranacon? Ed eventualmente non avresti anche i fists?
|