|
25/01/2012 14:19:32
Ciao a tutti, chiedevo agli esperti, anche se forse può apparire ai loro occhi una domanda banale, ma
essendo ignorante in materia... Comunque, un optimus prime vintage, in scatola giapponese Takara,
deve avere le istruzioni scritte in giapponese?... In sostanza, ad esempio in Italia, venivano importate
anche le confezioni originali della Takara? Non credo, vero? Le uniche istruzioni italiane sono quelle
contenute nelle confezioni gig, giusto? Quiindi, le istruzioni di un optimus prime g1 vintage in scatola
Takara devono per forza essere in giapponese, giusto?....
Grazie in anticipo delle eventuali risposte degli esperti!
Saluti
Catullo
|
|
25/01/2012 14:24:43
Un Optimus Prime G1 in scatola giapponese (1985) ha le istruzioni scritte in lingua giapponese.
I GiG hanno le istruzioni scritte in lingua italiana.
Ogni anomalia in questo senso e` segno di riconfezionamento o manomissione.
|
|
25/01/2012 15:19:20
Ciao puffmarko! Grazie molte del tuo intervento!:-) Quindi se comprassi un optimus prime g1 in scatola
giapponese del 1985, ma senza istruzioni, per completarlo dovrei cercare delle istruzioni originali in
giapponese, giusto?... Anche se l`optimus prime l`avessi comprato negli usa, giusto? Quindi, un optimus
prime in scatola giapponese (comprato negli usa) dovrebbe comunque avere le istruzioni giapponesi?
Secondo te si trovano in giro delle istruzioni originali giapponesi del optimus prime?... Io sono pessimista,
e tu, che sei un`autorità in materia, che ne dici?... Mi rassegno e integro il pezzo, altrimenti completo
e originale, con delle istruzioni americane o italiane gig, oppure ho qualche speranza?... Se ti va, fammi
sapere e grazie ancora del tempo che mi hai dedicato!
Saluti
Francesco
ps Grazie anche per la tua guida: mii è stata molto utile!
|
|
25/01/2012 15:56:38
Ciao Catullo,
Ti ringrazio per le parole, non mi ritengo una autorita` ma un po` me ne intendo.
Tutto dipende da cosa vuoi avere in collezione.
Iniziamo a dividere la categoria OPTIMUS PRIME in due grandi tronconi: originali o knockoff.
-Se vuoi un originale, devi scegliere se vuoi un vintage o una ristampa ufficiale (devi sapere che dal 1990 ad oggi, Optimus Prime e` stato ristampato molte volte in confezioni sempre diverse).
-Supponendo che tu voglia un vintage, puoi sceglierlo in base all`edizione: Hasbro USA, Takara Japan, Hasbro GiG, Hasbro Canada, IGA Messicano, Hasbro/Milton Bradley europeo (con varianti annesse, ma e` un po` complicato da spiegare).
-Una volta operata la scelta, il consiglio e` quello di cercare un esemplare completo; se questo non fosse possibile, suggerisco di non procedere, dopo l`acquisto, a "integrazioni selvagge" del pezzo, ma possibilmente cercare di ricreare nei limiti del possibile, un esemplare con caratteristiche il piu` possibili fedeli a quelle che avrebbe potuto avere un analogo esemplare in condizioni da negozio.
Questo significa che se acquisti un optimus prime vintage giapponese senza istruzioni, l`ideale sarebbe completarlo con delle istruzioni giapponesi originali (non facili da trovare, ma saltuariamente si vedono in giro) oppure con una repro delle stesse.
Io ad esempio ho un optimus prime gig molto bello ma senza istruzioni italiane; preferisco lasciarlo senza piuttosto che inserire nel box delle istruzioni (tiro a caso) in lingua inglese o spagnola.
Il giorno che le trovassi, le acquisterei e sarei felicissimo di aver "completato" l`upgrade di un pezzo in mio possesso, seguendo una logica e rimanendo coerente.
Un Optimus Giapponese acquistato negli Stati Uniti NON DEVE avere istruzioni americane o italiane, che se presenti, significa che son li per "replacement", in sostituzione di quelle giapponesi mancanti: un punto a sfavore per la completezza e il valore complessivo dell`oggetto, insomma.
|
|
25/01/2012 16:09:37
Ciao Puffmarko, grazie ancora della tua disponibilità: secondo me è giusto riconoscere il merito a chi si è
dato da fare!:-) Ho capito il tuo consiglio e penso di seguirlo: in sostanza, se integrassi in modo selvaggio
sarebbe una sorta di stonatura e non farebbe una buona impressione... In effetti con il "to replace" possono venire fuori delle strane accozzaglie: ad esempio, la scatola gig, con le istruzioni giapponesi eccetera... Degli strani mix...:-)
Penso che tu abbia ragione: al massimo, se proprio vedo che in giro
non ne passano, ripiegherò su una repro delle istruzioni originali!:-)
Grazie ancora della tua gentilezza/disponibiilità!
|
|
25/01/2012 16:14:14
Marco, leggere i tuoi interventi è sempre un piacere.
Catullo, non credo ci sia niente da confermare.. anche secondo me, molto meglio un pezzo mancante di qualcosa che un mischione. Guarda, a me darebbe fastidio anche una parte repro. Secondo me, meglio aspettare e completarlo in futuro con le istruzioni originali.
|
|
25/01/2012 16:29:39
Max: Ti ringrazio, troppo gentile come sempre!
Catullo: Felice di esserti stato d`aiuto, l`importante e` fare chiarezza! Se posso esserti utile per altre questioni inerenti la G1 giapponese, fai un fischio! 
|
|
25/01/2012 17:28:57
maxterreni,
ciao e grazie, mi sa che mi atterrò ai vostri consigli!... Hai usato la parola che non mi veniva: "mischioni"
puffmarko,
per la verità, avrei bisogno di una conferma: avevo pensato di trattenermi, visto che ti avevo già disturbato
abbastanza... Non riguarderebbe però la G1 giapponese, ma l`americana: nelle scatole originali si legge:
"AGES; 5 & up", dopo "ages" bisogna fare attenzione che ci sia il ";" e non altro, però riguardo al
"5 & up" ho letto che il numero non è strettamente il "5": nelle scatole orginali americane si possono
trovare anche il "6 & up" e anche il "7& up" e questo non pregiudicherebbe l`originalità della scatola...
Certo, con la presenza del ";" e del "5& up" si è in una botte di ferro, con la presenza di entrambi, ma
se assieme al ";" c`è un "6&up" non è detto che per questo la scatola non sia originale, giusto?...
Se mi rispondessi anche a questo, proverei a non romperti più le scatole almeno per qualche tempo!...
Scusa se ne approfitto, ma avendo a disposizione chi ne sa molto più di me, oggettivamente è così... Insomma, non ho resistito a farti quest`ultima domanda!
Qualora avessi un pochino di tempo/voglia... Ti prometto che per un po`, appunto, cercherò di non scocciarti più!
|
|
25/01/2012 21:14:15
Ciao!
6&up... mmhh... mica è una domanda che rigurda lo Swoop?
Non saprei tracciare una regola "universale" ma posso aiutarti a capire se stai acquistando un originale o una copia contraffatta.
Posta una immagine del giocattolo in questione (in scatola) così potremo capirci meglio.
|
|
25/01/2012 22:12:48
Ciao, no non riguarda lo Swoop... A quanto pare per fortuna, riguarderebbe un optimus prime: al momento
però non posso postare una foto, non ce l`ho ancora fisicamente... Poiché me la cavo bene con l`inglese,
a parte guardare nei tuoi post, ho googolato ed ero finito in un sito, mi sembra, in cui si raffrontavano i
falsi e i veri, le scatole in particolare: nel sito era venuto fuori che gli originali potevano anche portare
sopra la scritta "6 & up" ed erano comunque originali... Il fatto potrebbe pure starci: probabilmente
si va anche a seconda delle leggi del posto... Comunque, una volta che avrò la scatola, metterò l`immagine.
Spero di averci preso e di non aver acquistato un falso... Quindi a te non risulta nulla riguardo a un
"6&up"?... Non è una buona notizia, credo, almeno per me ma qui su sarebbe possibile inserire
un link a questo sito in lingua inglese o no?... Comunque, in tutte le mie ricerche non è mai venuto
fuori che il "6&up" non andasse bene, anche perché magari analizzavano la storia del ";" giusto, invece del
solo punto... Come dire che quell`area lì l`hanno analizzata...
|
|
26/01/2012 08:51:28
Stai tranquillo, per smascherare un optimus prime esistono molti altri indizi -assai evidenti- che riguardano la scatola.
A naso, direi che hai acquistato un originale.
Appena ci sono delle novita`, posta la foto che ne riparliamo!
|
|
26/01/2012 11:10:17
Grazie ancora della gentilezza!:-) Appena ho delle novità ti farò sapere! Grazie e stammi bene!
Saluti
Catullo
|
|
30/01/2012 18:00:33
Ciao Puffmarko! Eccomi qua! Qualora avessi due minuti, te ne sarei davvero grato: un occhio clinico
è sempre ben accetto! Alla fine il "6&up" non era dell`optimus, ma di un grimlock! Adesso allegherò le
foto e speriamo bene!...
C`è commander invece di bommander + lo sfondo del reticolato arriva al nero degradando piano piano + la "e" di "the" è al posto giusto... Dopo "ages" non c`è il punto, ma c`è quel 6, ma non so se sia
dirimente...
Inoltre, ho due grimlock, tutte due g1, quindi petto rosso: uno è marcato takara e hasbro 80-84 e l`altro
è marcato solo Takara: quest`ultimo secondo me dovrebbe essere giapponese, o no?... Grazie ancora
della tua disponibilità!
|
|
30/01/2012 18:12:36
(senza sovrappormi a puffmarko, che saluto... ma se e`solo takara, per il grimlock mutande rosse intendo, probabile sia una versione di transito trasformer/transformers... che non dovrebbero aver "knockoffato" per cui originale)
|
|
30/01/2012 18:18:39
Ciao Conte, come va? figurati! Sei più che ben accetto: più esperti ci sono meglio è!:-)
Sopra ho inserito una foto di optimus prime per errore.
Il grimlock marcato takara solo non è arrivato con questa scatola, ma è loose purtroppo! Quello marcato
hasbro e takara è invece arrivato con la scatola di cui ho postato le immagini. Tu Conte, sempre che
tu abbia tempo/voglia, che ne dici della scatola qui su?... E grazie per il tuo intervento!:-)
|
|
30/01/2012 18:23:06
Qualora vi andasse, mi dareste anche una valutazione dell`optimus prime che ho postato in valutazioni?...
Qualora ovviamente aveste tempo/voglia!:-)
|