IMPORTANTE: giocattolivecchi.com non è responsabile per il contenuto dei messaggi presenti nei forum e degli annunci presenti sul mercatino. I messaggi dei forum rappresentano l'espressione del pensiero degli autori ed il mercatino è uno spazio offerto ai privati che possono vendere il loro vecchi giocattoli.

FORUM OT/Attualità

Baia...consigli...

| Lista discussioni |

01/09/2011 14:18:23

hobbeer (dal 29/04/08)

Ho venduto un oggetto negli States...
Lo devo spedire...
Nell`annuncio in italiano ho scritto FUNZIONAMENTO NON TESTATO
Secondo voi mi metto al riparo da reclami?

01/09/2011 14:34:27

devilman23 (dal 18/04/02)

l`hai scritto ma gli americani sono a volte molto pignoli potrebbe darsi che non abbia tradotto tutto il tuo annuncio e quindi aprire una controversia che ti porterebbe via molto tempo, io non rischierei o quantomeno gli scriverei una mail nella quale specifichi per bene che non sai se l`oggetto funziona o meno.

01/09/2011 14:41:55

pastalpesto (dal 22/03/09)

eh sì.. sincerati che abbia capito cosa ci sia scritto nella descrizione

01/09/2011 14:49:26

ateneorobot (dal 17/11/09)

secondo me è sempre meglio testare prima di vendere. specie su ebay, specie verso gli states.

01/09/2011 14:57:29

sorcac77 (dal 19/03/09)
MODERATORE

Concordo con Livio...

01/09/2011 14:58:03

hobbeer (dal 29/04/08)

Ormai è venduto, cmq gli ho scritto, tramite EBAY.

"Dear friend,
I`ve received payment through PayPal.
Before you ship the item I want to write clearly what I also mentioned in the auction that I hope you read it carefully.
THE OPERATION WAS NOT TESTED
And then sell the item in the condition in which it resides.
Please respond to my communication to make sure that everything is clear.
I`ll send as soon as possible after receiving your response.
Greetings."

Secondo voi così va bene?

01/09/2011 15:56:23

themycia (dal 25/04/08)

meglio semplificare..io nn sono madrelingua ma tutti i giorni ho a che fare con americani e nn solo...

dear friend,
thanx for payment.
to be clear, i want to be sure you read what i wrote in my auction "it is not tested", so i don`t know if it work...
before to ship item, i wait for your reply.
regards

hobbeer

01/09/2011 16:01:05

hobbeer (dal 29/04/08)

Che pure è un idea...