FORUM VINTAGE/Discussioni: [Traduzioni] X Cinobara - Robotsite O Chi Si Intende Di Jappo, Traduzioni Provenienze Giocattolose

IMPORTANTE: giocattolivecchi.com non è responsabile per il contenuto dei messaggi presenti nei forum e degli annunci presenti sul mercatino. I messaggi dei forum rappresentano l'espressione del pensiero degli autori ed il mercatino è uno spazio offerto ai privati che possono vendere il loro vecchi giocattoli.

FORUM VINTAGE/Discussioni

[TRADUZIONI] x cinobara - robotsite o chi si intende di jappo, traduzioni provenienze giocattolose

| Lista discussioni |

18/02/2010 00:45:23

ryoma.nagare (dal 27/09/02)

come da testo necessito della vostra conoscenza, le foto della mach 5 e dell`ideon base le ho prese da una rivista di gennaio del 1985...magari nei trafiletti scritti voi riuscite a capire cosa sono questi oggettini, e l`altra la conosciamo tutti

, se non vi rompe ne avrei qualcun altra....

18/02/2010 01:04:43

14751_ban (dal 24/06/08)
BANNATO

scemo chi legge

18/02/2010 02:45:33

Cinobara (dal 18/04/02)

bene bene, proprio il mio campo.
Devo andare al lavoro ma mi fa piacere tradurre articoli riguardanti i nostri giocattoli.
ti dico subito che tutti e tre gli scritti non rivelano assolutamente niente di nuovo o particolare..

Primo articolo da sx:
il trafiletto a sx parla di tutt`altra cosa, mentre quello in alto a dx :
La versione anime di Gegege no Kitaro e` del `68, mentre il secondo anime originale della Tatsunoko Pro, Mach go go go, e` del `67.

Secondo articolo:
Nel caso dell`Ideon, la Tomy ha messo in vendita la versione trasformabile in 3 stadi "Miracle Change Ideon", il "Sound Flasher Ideon" e altri.
Prodotti dalla Aoshima sono usciti anche dei modelli di plastica, in scala con l`anime.
Sfortunatamente, a livello di design , bisogna notare che i giocattoli di Ideon non sono riusciti molto bene, infatti il divario qualitativo fra un prodotto e un altro e`molto ampio.
Tuttavia, nella serie dell`Aoshima i mecha alieni dell Buff Clan (la razza aliena che attacca gli umani NDT) sembrano.... (qui si interrompe l`articolo, ma credo voglia dire che i mecha alieni sono riusciti meglio dei robot dell` Ideon NDT)

18/02/2010 03:35:19

Cinobara (dal 18/04/02)

Terzo articolo:

"ECCO A VOI L`INTROVABILE VERSIONE HI NO TORI (UCCELLO DI FUOCO) DELLA NEW GOD PHOENIX"

Nel mondo dei Chogokin sono state messe in commercio versioni limitate come il Black Raideen o il Gold Mazinger Z, ma anche nella serie Popinika esistono prodotti simili come la "Hi no Tori Version" della New God Phoenix.

Generalmente il concetto di "versione limitatata" prevede l`utilizzo di un colore che riporti alla mente un oggetto di qualita` superiore, di alto livello. di norma, i colori piu usati sono l`oro, l`argento e il nero ma volendo rievocare il colpo mortale della serie Gatchaman " Kagaku Ninpo Hi no Tori", si e` deciso per un rosso fuoco, unico nel suo genere.

Infine, nello spot televisivo della serie "Gatchaman II" viene mostrata la mutazione dell`astronave in "Hi no tori", elemento che rende la New God Phoenix un prodotto affascinante.

18/02/2010 03:35:57

Cinobara (dal 18/04/02)

18/02/2010 03:41:33

Cinobara (dal 18/04/02)

Piccolo appunto riguardante lo spot di Gatchaman, nella scena dove appare la Hi no Tori, in basso c`e` un scritta ( in gergo TELOP)un po`buffa ma necessaria a non ingannare i bambini dell`epoca:
"QUESTO GIOCATTOLO NON SI TRASFORMA IN HI NO TORI"..