IMPORTANTE: giocattolivecchi.com non è responsabile per il contenuto dei messaggi presenti nei forum e degli annunci presenti sul mercatino. I messaggi dei forum rappresentano l'espressione del pensiero degli autori ed il mercatino è uno spazio offerto ai privati che possono vendere il loro vecchi giocattoli.
FORUM VINTAGE/Discussioni
il ritorno di sailor moon
|
03/08/2009 20:23:47
un po di storia
I diritti di S.Moon sono bloccati a causa di una causa giudiziaria tra l`autrice (Naoko Takeuchi) e la casa editrice originale (Kodansha)
Le ragioni "ufficiali" di questa causa sono la gestione della cessione dei diritti della Kodansha alla Toei Animation (in primis) ed alle emittenti estere (sopratutto).
L`Autrice si sarebbe detta insoddisfatta dell`adattamento operato dalla Toei nella serie animata, giustificato dal fatto che il manga veniva giudicato troppo "lento",
inoltre il target della Toei era mirato ad un pubblico ancora più giovane rispetto al manga, per cui i personaggi sono stati ulteriormente "ringiovaniti" e la trama "ammorbidita"
Ma è sopratutto verso il mercato estero che si sono concentrate le proteste dell`Autrice,
infatti nella maggior parte dei casi l`Anime è stato pesantemente censurato...
Scontenta della gestione del suo prodotto, operata dalla Kodansha, "colpevole" di non tutelare l`opera originale, l`Autrice ne ha interrotto la produzione,
poich? però vigeva un contratto di esclusiva sul personaggio, la Kodansha le ha precluso di lavorare con altre case editrici,
in risposta la Takeuchi ha "bloccato" ogni "ulteriore" utilizzo del suo prodotto...
Queste le ragioni "ufficiali" (che non convincono appieno tutti), sopratutto in virt? del fatto che la Takeuchi continua a lavorare per Kodansha...
Voci di corridoio, affermano infatti che la "vera" ragione del "malcontento" dell`autrice sia da ricercare nella gestione, operata da Kodansha, dei diritti di sfruttamento derivanti dal merchandise legato al prodotto...
Poich? infatti l`enorme mole di merchandise prodotta sul SMoon deriva al 99% dalla serie animata, dei guadagni derivanti, è risaputo che all`autrice sarebbero toccate solo "le briciole"...
Per cui (si vocifera) che con la Kodansha sia stato "escogitato" questo "sotterfugio" secondo il quale la casa editrice starebbe spingendo presso Toei e Bandai per "rinegoziare" i contratti sul merchandise, la qual cosa potrebbe far mettere "l`anima in pace" alla Takeuchi in merito ai tagli e stravolgimenti effettuati alla sua opera... ...(furba, eh?)
ORA... una pay-TV inglese avrebbe ricominciato a trasmettere la serie animata, e lo stesso è stato annunciato da Mediaset-Premium in Italia...
sono state annunciate edizioni integrali NON censurate...(cosa anche possibile essendo emittenti NON pubbliche) ...il che dovrebbe mettere l`animo in pace all`autrice...
rimangono però alcuni dubbi...
le parti precedentemente tagliate DA CHI verranno doppiate?
Dobbiamo aspettarci una versione "a due voci" o, più probabilmente, un ri-doppiaggio dell`intera serie?
sopratutto, non convince tanto il fatto che (comunque) l`autrice si dichiar? insoddisfatta anche della serie "originale" Giapponese...
...che lo "sblocco" dei diritti (se c`è stato) sia da ricercare in altre cause...?
L`unica ragione che convincerebbe davvero è che sia stato trovato il famoso accordo con Toei e (sopratutto) con Bandai il che porterebbe anzitutto ad una ripresa in massa della produzione/commercializzazione del merchandise...
In secondo luogo forse tra non molto vedremo la nuova serie di SMoon (che dovrebbe riprendere quella abbozzata in PQ Angels... per chi sa di cosa sto parlando... )
ringrazio hagakure per il testo
|
|
03/08/2009 21:15:16
Grazie Kurono....
Allora intanto la messa in onda su premium sarebbe diversa da quella che inizialmente si diceva...ovvero settembre...mentre Margaria, il direttore della fascia giovani di Mediaset ha detto che arriver? nel 2010...non ha dato per specifico il mese, ma ovviamente gli appassionati hanno un po ribaltato le sue parole dicendo che passer? a gennaio...a me sembra un po troppo presto...soprattutto se si pensa come hai detto che c`è bisogno di rivedere tutto il doppiaggio che sono ben 200puntate....ma intanto speriamo....
dopo posto altre notizie...
|
![Avatar]()
L O A D I N G ...
Ultimi annunci inseriti su annuncivintage.com