|
01/01/2009 14:18:15
sfogliando con mia moglie il libretto popy in allegato con il combattler, ho scoperto cose interessanti che mia moglie data la similitudine tra cinese e giappo mi ha tradotto , andiamo a vedere nel dettaglio
|
|
01/01/2009 14:22:57
questa sopra e la pagina finale dove andava i dati del bimbo possessore nome cognome indirizzo telefono scuola e guppo sanguigno cosi da personalizzare il toys
|
|
01/01/2009 14:27:07
qui sopra la pagine iniziale dove mia moglie dice ci sono i dati dell azionda produttrice per cui popy , con indicazioni sull anno di stampa del libretto cioe 1951 boh pare strano , cmq lei sostiene che e cosi
|
|
01/01/2009 14:40:38
qui sopra abbiamo una serie di indirizzi utili tipo pubblici servizi ecc
|
|
01/01/2009 14:44:34
sopra una rubrica telefonica per annotare numeri di telefono
|
|
01/01/2009 14:49:42
questa sopra parla da sola, una breve guida per imparare i segnali stradali 
|
|
01/01/2009 15:15:04
qui sopra ecco che ci viene insegnato come preparare del buon riso all giapponese cosa che ogni bambino dovrebbe sapere hehe
|
|
01/01/2009 15:20:26
queste pagine sombrano volerci insegnare come risolvere certe situazione di pericolo o di emergenza, , perdonate se sbaglio qualceh dettaglio , ma il giappo e solo simile al cinese hehe
|
|
01/01/2009 15:21:58
veramente interessante!!!! thx x averlo condiviso...
|
|
01/01/2009 15:26:08
x il dilemma dell`anno 1951 azzardo questa teoria: c`e` forse scritto solo 51?
xche` i jap in alcune situazioni usano i calendari, considerando l`inizio dell`insediamento dell`imperatore come anno zero (in questo caso hirohito nel 1926)
1926 + 51=1977 dovremmo esserci con le date...
|
|
01/01/2009 15:31:19
L`anno `51 corrisponde al calendario giapponese, che viene scandito dal periodo in carica dell`Imperatore. in questo caso corrisponde al 51° anno di dinastia Shouwa (il penultimo imperatore), che sarebbe il nostro 1976.
Dalla sua morte, avvenuta nel 1989, si ha una nuova numerazione di data. ora siamo nell`anno giapponese Heisei `20.
In giappone si usano entrambi i metodi di datazione, sia quello giapponese che quello occidentale, e questo a volte puo` creare un po` di confusione ad una prima occhiata...
|
|
01/01/2009 15:36:13
ce scritto 51 come anno 7 il mese e 1 il gg , i caratteri delle date sono uguali a quelli cinesi , e ce proprio la dicitura stampato riferita al libro , cosi dice mia moglie ,a meno che questo libricino non sia la trasposizione di qualceh specie di manuale o alamacco per bambini , tipo le giovani marmotte, giusto per dare degli insegnamenti , e magari la prima volta fu stampato in originale del 51 , boh misteri dei giocattoli
|
|
01/01/2009 15:37:28
pefetto grazie anche a milkbar per la delucidazione, cmq altra foto sopra abbiamo i programmi tv con gli orari ,chissa che cartoni cerano quel giorno hehe
|
|
01/01/2009 15:38:30
io l`ho trovato appunto spesso su materiale cartaceo come artbooks...
|
|
01/01/2009 15:40:04
direi che per ora e tutto poi se riesco ne metto altre, cmq poi nel libro ci sono diverse pagine che fanno da catalogo ai giocattoli che gia postai insieme alle altre foto del combattler
|
|
01/01/2009 15:40:30
Si`, è esatto, ma il kanji che precede il numero significa Shouwa&# 12288.(&# 26157.&# 21644.), mentre questo è il kanji che significa anno&# 12288.(&# 24180.)&# 12288.
|