|
05/07/2020 20:48:08
Ciao amici di GV....
Sto cercando il testo della stupenda sigla di Megaloman giapponese...ma non trovo nulla in rete..qualcuno di voi mi può aiutare? Ora se riesco vi metto il video....
[https://youtu.be/gK9RA0s1qTQ] 
|
|
05/07/2020 20:48:50
Niente non riesco a metterla
|
|
05/07/2020 21:19:40
|
|
05/07/2020 21:21:58
Leggi con calma senza fretta
|
|
05/07/2020 21:36:52
Ike ike ike ike megaroman
Doko made mo susume
Chikyuu wo osou kaijuu uchinomese
Sakamaku tategami ikari ni moe te
Kitto chikyuu wo mamoru no da
Megaron faia? !
Megaroman ha iku ze
Megaroman ha yaru ze
Megaroman en no senshi
Ike ike ike ike megaroman
Inochi no kagiri
Aku no ikinone tomeru made tatakau no da
Yuuki minagiru megaron buresutto
Kitto chikyuu wo mamoru no da
Taiga? kurasshu !
Megaroman ha iku ze
Megaroman ha yaru ze
Megaroman en no senshi
Ike ike ike ike megaroman
Doko made mo susume
Aku wo yurusa nu sono te de ashita wo tsukame
Seigi ni moe ta honoo no tategami
Kitto chikyuu wo mamoru no da
Megaron faia? !
Megaroman ha iku ze
Megaroman ha yaru ze
Megaroman en no senshi
|
|
05/07/2020 21:38:01
Se proprio vogliamo fare i precisi, non pronuncia IKE bensi`YUKE un po`piu`"vintage"come pronuncia
|
|
05/07/2020 21:42:01
yuke yuke megaloman
doko mademo susume
chikyu wo osou kaiju uchi nomese
sakamalu tategami ikari ni moete
kitti chikyu wo mamoru noda
megalon fire!
megaloman wa yukuze
megaloman wa yaruze
megaloman honou no senshi
|
|
05/07/2020 21:42:37
ah non avevo visto il testo in romaji di cinobara..
|
|
05/07/2020 21:44:10
ho anche sbagliato a digitare un paio di parole
sakamaku non sakamalu
kitto non kitti
|
|
05/07/2020 21:45:14
comunque il testo ce l`avevo su una fanzine indonesiana 
|
|
05/07/2020 21:54:56
notare la bellezza di alcuni kanji semplici..
nell`ultima riga del ritornello
"honou no senshi" ….honou=fiamme = 2 volte il carattere fuoco, uno sovrapposto all`altro…
|
|
05/07/2020 22:13:10
vorrei approfittare del 3d e della cultura di cinobara del quale ho estrema fiducia per quanto riguarda la lingua giapponese…
nella parola kaiju giustamente hai usato quei due caratteri.
ora, è giusto pensare che almeno nel caso di Godzilla si possa usare il carattere di "mare"(umi) usando l`altra lettura, per la prima parte KAI?quindi facendolo diventare "mostro marino" piuttosto che strano/misterioso mostro/bestia?
|
|
05/07/2020 22:18:10
|
|
05/07/2020 22:21:58
incominciamo bene…
|
|
05/07/2020 22:23:05
per scrivere la parola kaiju si può usare la seconda lettura di "umi" che suona appunto "kai" intendendo che il mostro in questione arrivi dal mare?
|
|
05/07/2020 22:24:31
|
|
05/07/2020 22:27:30
scherzo...
ma vaff…..pensavo di aver scritto una caxxata..stavo già offendendo pesantemente il mio compagno
BAKKYARRE!
|
|
05/07/2020 22:27:59
preciso: il termine kaijuu esiste e significa mammiferi marini ma ad esempii sul mii dizionario Shogakukan non c`era
chiedo venia
|
|
05/07/2020 22:32:28
ed è scritto con gli stessi caratteri che hai postato nel testo?
|
|
05/07/2020 22:33:02
almeno la seconda parte intendo...
|
|
05/07/2020 22:38:54
...comunque ho capito…grazie per la pazienza e per l`aiuto
|
|
05/07/2020 22:46:56
|
|
05/07/2020 22:46:56
cinobara dato che sei li a far niente, va un po` nel mio 3d sull`ot
|
|
05/07/2020 22:48:31
|
|
05/07/2020 22:50:52
chiedo scusa a dennisev se ho sfruttato il suo 3d
|