FORUM OT/Attualità: Mazinger The Original Dvd Collection By Yamato Video

IMPORTANTE: giocattolivecchi.com non è responsabile per il contenuto dei messaggi presenti nei forum e degli annunci presenti sul mercatino. I messaggi dei forum rappresentano l'espressione del pensiero degli autori ed il mercatino è uno spazio offerto ai privati che possono vendere il loro vecchi giocattoli.

FORUM OT/Attualità

MAZINGER THE ORIGINAL DVD COLLECTION by YAMATO VIDEO

| Lista discussioni |

14/03/2015 12:56:51

10maximo (dal 28/07/12)

Adesso tocca ai due mazinger , prima il grande , poi lo z !!
Per quanto riguarda lo z la yamato non ha ancora anticipato nulla in merito al doppiaggio ITA .
Vedremo !!
MAZIIIIIIINGA .... FUORI !! AGGANCIAMENTO !!
PRONTO AL COMBATTIMENTO !!!

20/03/2015 19:51:20

10maximo (dal 28/07/12)

Preso il primo numero !!
Davvero ottimo , da prendere assolutamente.
Nei contenuti extra ci sono le sigle vintage , il master video è molto segnato dal tempo , pellicola molto rigata e colori con un notevole viraggio ma proprio per questo che sono belle .
Ma la cosa ancor più interessante è che l` audio è stereo , no si tratta di un riedit con l` audio del disco , come per le sigle nuove rimasterzzate , ma è l` audio del mix originale della sigla che come ben sanno gli appassionati del great fu realizzata prima della versione discografica con un diverso mix .
La stereofonia è molto limitata , decisamente diversa da quella del disco , ma la qualità è ottima e gli appassionati delle sigle apprezzeranno certamente.
Sempre tra i contenuti extra ho notato una cosa particolare ovvero nel cast dei doppiatori Tetsuya risulta doppiato da Antonio Fattorini.
O si tratta di un semplice errore , in quanto la voce è di Piero Tiberi !!
Oppure questo è il doppiatore che gli da la voce negli episodi finali di Mazinga z inediti e quindi vuol dire che son stati ridoppiati.

20/03/2015 21:45:04

Pi-chan (dal 30/07/03)

Magari!!!

Si perchè lo Zeta DEVONO doppiarlo tutto!!!
Non esiste che doppiano "solo" quelli che non doppiarono all`epoca!!!

20/03/2015 23:39:30

Pufendorf (dal 28/01/10)

...non esiste al mondo che io non me li spari entrambi con costanza. Preso stasera il gureto. Giuoia e deliquio. Sarà un salasso ma varrà ogni goccia di questo sangue. Lunga vita ai due mazzzzinghi!!!

21/03/2015 00:47:30

takiro (dal 18/04/02)

Ma le edizioni deluxe di questi cofanetti poi le fanno o no???

21/03/2015 11:12:42

3340 (dal 19/01/09)

è strano durante il doppiaggio all`inizio dice "Brian Condor" poi ritorna il vecchio "Braian Condor" ascoltate.... ascoltate.... ora non ricordo ma ho sentito anche qualche altro strafalcione..... bella la voce del generale nero se non vado errato è lo stesso doppiatore che da voce a Morgan Freeman

21/03/2015 13:03:48

10maximo (dal 28/07/12)

Sì nel primo episodio ci sono degli errori di traduzione , se vi andate a cercare l` intervista di Piero Tiberi sul tubo , racconta come all` inizio della lavorazione venne preso un po così , poi lavorandoci sù si resero conto che la serie era molto meritevole e quindi cominciarono a lavorarci con molta più cura .
Il doppiatore del generale nero all` inizio è Renato Mori , oggi scomparso , ma nel cast ci sono delle vere e proprie leggende del doppiaggio , Aldo Barberito, Francesca Guadagno , Sandro Acerbo , un cast davvero eccezionale .
Oggi gli anime sono doppiati con più cura nelle traduzioni dei dialoghi ma con molta meno maestria dei doppiatori , ce spesso non sono i più quotati .
Per Takiro io credo che yamato stia facendo un operazione commerciale ben accorta , prima sparare in edicola le serie in questo modo , e pare che fino od ora stia pagando molto , poi finite queste pubblicazioni arriveranno le versioni DX .
E` evidente che no anticiperanno nulla prima del tempo per non perdere le vendite dei dvd da edicola !!
In tanto i film dei robottoni di Nagai la prossima settimana escono anche in BR !! Che figata !!

21/03/2015 15:55:32

themycia (dal 25/04/08)

ma quindi il doppiaggio non è quello originale della serie tv con tanto di brian e braian condor??ho preso oggi il dvd

21/03/2015 17:52:45

10maximo (dal 28/07/12)

Il doppiaggio è quello storico , per il grande mazinga , forse cambierà per lo z , unico cambiamento che ho notato è l` aggiunta di un a voce narrante che a partire dal quarto episodio dice il titolo , proprio all` inizio , invece nel doppiaggio storico era presente solo nei primi 3 ed era di Renato Mori alias il generale nero , ora la yamato lo ha fatto anche per gli altri episodi, ovviamente con un` altro attore .

22/03/2015 12:12:41

10maximo (dal 28/07/12)