|
01/07/2014 19:34:55
vi riporto l`annuncio letto poco fa su un sito:
"Yamato Video annuncia il ritorno del classico robotico per eccellenza, l`anime simbolo di un’intera generazione, vero e proprio fenomeno di costume, che quasi quarant`anni fa ha aperto la strada ai “cartoni animati” giapponesi in Italia, arrivando da Oriente ma scendendo dalle Alpi: la Francia acquistò la serie in esclusiva per l`Europa e la rivendette successivamente alla RAI, che il 4 aprile 1978 ne trasmise sulla Seconda Rete di Stato il primo episodio ribattezzandola Atlas UFO Robot. ...."
"Il piano dell`opera sarà rivelato nei prossimi giorni, Yamato Video ci anticipa però che la nuova edizione deluxe di UFO Robot Goldrake avrà sia il doppiaggio storico che i sottotitoli fedeli al giapponese oltre che gustosi extra. I 74 episodi della serie, caratterizzata dal design e dalle animazioni di Kazuo Komatsubara (Devilman, Getter Robot, Nausicaä della Valle del vento) e del magico duo Shingo Araki–Michi Himeno (Cutey Honey, Lady Oscar, Saint Seiya – I cavalieri dello zodiaco), saranno suddivisi indicativamente in 3 Box DVD, ancora da confermare."
|
|
01/07/2014 19:58:02
Speriamo bene!!!
|
|
01/07/2014 20:31:29
In un certo senso me lo aspettavo ... evviva !!!
|
|
01/07/2014 22:30:42
Sembrava impossibile , ma questa volta forse ci siamoooo !!!!
Anche perchè la yamato non è certo quella m...a della d/visual .
chi sa come faranno con mazinga z il doppiaggio in italiano fu realizzato solo per una parte degli episodi e quelli doppiati furono ridotti nella durata , per ciò chi sà se lo ridoppieranno.
Io sono contrario ai ridoppiaggi , perchè le serie classiche devono mantenere il il doppiaggio originale , ma in certi casi è inevitabile .
Mazinga z ritengo sia uno di questi , l` importante è affiancare ad un eventuale nuovo doppiaggio anche quello STORICO.
Un immenso grazie al mitico Piero Tiberi che non c` è più !!
|
|
01/07/2014 22:51:51
Bellissima notizia...!!!!
Spero che il doppiaggio sia di due tipi, ovvero originale degli anni `70 più uno nuovo fedele all`originale.
Sarebbe poi fondamentale l`edizione originale sottotitolata. Il modello di Gundam è perfetto secondo me.
Rivedere le puntate di Jeeg, del Grande Mazinga e di Mazinga Z in TV sarà un godimento BELLUINO!!! !
Sono molto molto contento di questa notizia!!!
|
|
01/07/2014 23:20:16
Scusate... Parlo da ignorante) ma si parla di una versione restaurata e magari ridoppiata? Perchè in versione originale così come erano stati trasmessi esistono già...
|
|
01/07/2014 23:23:00
Speriamo non tirino una mazzata di €uri.....
|
|
01/07/2014 23:40:28
Beh....finalmente ci saranno i DVD UFFICIALI.....
Se faranno come han fatto con Gundam quelli della Dynamic, sono da prendere al volo!!!
doppiaggio originale + nuovo doppiaggio, che è PRATICAMENTE d`obbligo ALMENO per MazingaZ...
Per quanto riguarda le puntate NON doppiate e quindi NON trasmesse all`epoca;
....in goldrake sono 2, la 15 e la 59
....in MazingaZ, oltre ad aver tagliato di brutto parecchi episodi, come ricordava il buon 10Maximo
....ce ne sono più di 40!!!
....mmmm, che il buon successo delle statuine Go Nagai Robot Collection abbiano fatto rizzare le orecchie a qualcuno "fiutando" un possibile business....secondo me si....
|
|
01/07/2014 23:44:12
@Pufendorf
ma daiiiiiiiiiiii Max!!! ....come dice maxterreni:
...in versione originale così come erano stati trasmessi esistono già...
|
|
02/07/2014 00:00:29
Se vogliono aver successo, devono puntare molto sugli extra, presentando materiale raro o inedito, dato che comunque oramai tutti possediamo i dvd amatoriali con il doppiaggio originale italiano...
|
|
02/07/2014 00:42:21
lo avevo detto io che devilman e ken falco fungevano solo da apri pista
peccato manchino i getter ma mi accontento e direi che yamato merita fiducia solo per quello di devilman, anche perchè se non lo fanno loro in italia la vedo dura.....e se posso dirlo....finalmente
|
|
02/07/2014 12:32:08
fantastico.....
...ora scusate ma vado a cambiarmi le mutande....
|
|
02/07/2014 13:18:02
perchè non riesco ad entusiasmarmi?...
|
|
02/07/2014 13:23:32
perche trovi tutto aggratise???
|
|
02/07/2014 13:26:03
|
|
02/07/2014 13:37:39
granata - dinamyc - d/visual ..
stavolta sono dall`altra parte della barricata... speriamo che riescano a completare, ma già che la mondo avesse trovato l`accordo per cessare i diritti del doppiaggio storico era un segno premonitore.
Resta da capire se dicederanno per un`edizione solo per i vecchi romentati fans nostalgici o una più completa con traccia audio vecchio doppiaggio + orginale + nuovo (fatto bene), ma i tempi non mi sembrano così lunghi...
|
|
02/07/2014 14:30:51
dottorgreen no perchè ho le registrazioni della tv dell`epoca di alcune cose e di altre ho i mux o sub ita....come peppe, se non vedo l`opera completa non prendo nemmeno un volantino pubblicitario sull`uscita....
dovrebbero mettermi degli extra da paura per spingermi all`acquisto..che poi è quel che rende questi dvd interessanti..le serie le conosciamo a memoria...un bell`extra fa la differenza^_^
|
|
02/07/2014 16:42:01
..Quoto tutti per gli extra!!!! Però la vedo dura. Interviste di autori o doppiatori, materiale informativo ecc. sono cose che costano...
Personalmente l`opera completa non mi interessa perchè dubito fortemente che riuscirei a pupparmi tutta la serie del Grande mazinga o di Jeeg. Non stiamo parlando di Gundam che a distanza di anni regge ancora benissimo e, cosa tipica delle opere di grande qualità, ha cose da dire anche adesso ad un adulto.
La gioia di vedere un`edizione con qualità audio e video ottima, con il doppiaggio dell`epoca per noi nostalgici, uno nuovo fedele all`originale (visto che i doppiaggi dell`epoca spesso e volentieri inventavano frasi e conversazioni intere) e la traccia originale, in un dvd originale, con una veste grafica decente e qualche extra di pregio....sarebbe immensa.
...in versione originale così come erano stati trasmessi esistono già...
...ma a me se ci fosse solo la versione dell`epoca...i nuovi dvd non interesserebbero per nulla, infatti.
Per quello ho ancora le mie vecchie video cassette anche io con le registrazioni dell`epoca...che mi fanno godere non poco.
IN particolare quelle di Jeeg...ragazzi, che prima della puntata c`era la schermata blu con il logo del distributore...come si chiamava.. TVB (o EVB..ora non ricordo) International qualcosa del genere e la chitarrina `anni 70 che suonava e ricordo la gioia quando ero piccolo perchè capivo che di lì a pochissimo avrei rivisto una puntata del grande Jeeg!!!! Mi fregavo le mani strafelice come un merlo davanti ad un lombrico
|
|
02/07/2014 18:12:33
Quoto pufendorf su tutto .....
|
|
02/07/2014 19:28:49
mondo e yamato collaborano da un pezzo e la yamato negli anni ha dimostrato di essere ben piu seria delle 3 case citate da calimero , devilman ne è la prova, non credo pero` inseriranno un nuovo doppiaggio ma penso che come con l`uomo diavolo metteranno dei sottotitoli fedeli alla traduzione originale
|
|
03/07/2014 15:33:36
penso di sì.
una cosa che mi manca sia nell`edizioni "fai da te" che in queste nuove, ma anche su youtube... sono le canzoni leggermente accelerate dei bei tempi. Non ho mai avuto certezza del motivo ma suonavano tutte con una temporizzazione più veloce.
Tanto è vero che mi sono salvato quelle presenti nel vecchio regno delle anime, prese pari dalle vecchie trasmissioni...
sì lo so è una cretinata..
|
|
03/07/2014 16:23:41
Ben vengano le edizioni Yamato Video....però per queste chicche io voglio il FORMATO IN PLASTICA SINGOLA AMARAY.....allora si che sarò ben felice dell`acquisto.....ma credo che le mie aspettative verranno puntualmente deluse dalla strada intrapresa da yamato....fa uscire solo box pluri-dvd oppure digipack.....bleach.....che schifo.....
|
|
03/07/2014 16:38:16
si vabbé considerate che si parla ancora di DVD... e ci sono le edizioni BD (almeno dei film le serie non lo so)...
|
|
03/07/2014 19:48:41
Allora Signo Yamato Video, io voglio le due versioni: la Deluxe con dvd extra contenenti interviste documentari ecc. e la versione dvd singolo con uscite periodiche in edicola
|
|
03/07/2014 19:55:01
|