IMPORTANTE: giocattolivecchi.com non è responsabile per il contenuto dei messaggi presenti nei forum e degli annunci presenti sul mercatino. I messaggi dei forum rappresentano l'espressione del pensiero degli autori ed il mercatino è uno spazio offerto ai privati che possono vendere il loro vecchi giocattoli.
FORUM VINTAGE/Discussioni
Ma vi siete mai soffermati sulle istruzioni di daitarn DX???!!!
|
01/04/2011 16:12:55
|
|
01/04/2011 16:18:35
nota bene..Nel caso di fare l`assemblea a dai tank.L`opera deve esser cominciato dopo aver tornato allo stato di disegno fondamentale...
|
|
01/04/2011 17:19:20
Oh bella Daiturn, come affissa il segno? 
|
|
01/04/2011 17:51:31
...beh, mi perdonerete se vado pesantemente OT, ma questo memorandum operativo dell`IBM è famosissimo....
" LE PALLE DEI TOPI SONO DA OGGI DISPONIBILI COME PARTI DI RICAMBIO. SE IL VOSTRO TOPO HA DIFFICOLTA` A FUNZIONARE CORRETTAMENTE, O FUNZIONA A SCATTI, E` POSSIBILE CHE ESSO ABBIA BISOGNO DI UNA PALLA DI RICAMBIO. A CAUSA DELLA DELICATA NATURA DELLA
PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DELLE PALLE, E` SEMPRE CONSIGLIABILE CHE ESSA SIA EFFETTUATA DA PERSONALE ESPERTO. PRIMA DI PROCEDERE, DETERMINATE CHE TIPO DI PALLE HA BISOGNO IL VOSTRO TOPO.
PER FARE CIO` E` SUFFICIENTE ESAMINARE LA SUA PARTE INFERIORE.
LE PALLE DEI TOPI AMERICANI SONO NORMALMENTE PIU` GRANDI E PIU` DURE DI QUELLE DEI TOPI D`OLTREOCEANO. LA PROCEDURA DI RIMOZIONE DI UNA PALLA VARIA A SECONDA DELLA MARCA DEL TOPO. LA PROTEZIONE DELLE PALLE DEI TOPI D`OLTREOCEANO PUO` ESSERE SEMPLICEMENTE FATTA SALTARE VIA CON UN FERMACARTE, MENTRE SULLA PROTEZIONE DELLE PALLE DEI TOPI AMERICANI DEVE ESSERE PRIMA ESERCITATA UNA
TORSIONE IN SENSO ORARIO O ANTIORARIO.
NORMALMENTE LE PALLE DEI TOPI NON SI CARICANO DI ELETTRICITA` STATICA, MA E` COMUNQUE MEGLIO TRATTARLE CON CAUTELA, COSI` DA EVITARE SCARICHE IMPREVISTE. SI RACCOMANDA AL PERSONALE ESPERTO DI PORTARE CONSTANTEMENTE CON SE` UN PAIO DI PALLE DI RISERVA, COSI` DA GARANTIRE SEMPRE LA MASSIMA SODDISFAZIONE AI CLIENTI.
NEL CASO IN CUI LE PALLE DI RISERVA SCARSEGGINO, E` POSSIBILE INVIARNE RICHIESTA ALLA DISTRIBUZIONE CENTRALE UTILIZZANDO I SEGUENTI CODICI:
-PIN 33F8462 -PALLE PER TOPI AMERICANI
-PIN 33F8461 -PALLE PER TOPI STRANIERI "
|
|
01/04/2011 18:25:23
mittico!!!
ecco chi era l`inventore di goggle traduttore!!! 
|
|
01/04/2011 20:37:16
|
|
01/04/2011 23:36:32
3 scatole e 2 versioni del GB
|
|
01/04/2011 23:51:03
Ma ma ma...io continuo sempre a chiedermi perche` sulle istruzioni come sulle scatole ci siano frasi senza senso ed "orrori" grammaticali. Cioe` capisco che negli anni 70 l`istruzione era quello che era e tradurre magari dal Giapponese o dall`Inglese non era compito facile, pero` mi chiedo se rileggevano almeno mezza volta cosa scrivevano o nemmeno quello. Ma un supervisore dei lavori non esisteva prima di mandare in stampa frasi senza senso? Cioe` una parte di me vorrebbe sciogliere nell`acido tutte quelle persone che non davano ne peso ne attenzione a cio` che facevano su confezioni ed istruzioni ma un altra parte di me è contenta perchè senza queste cose non saremmo qui a farci delle risate assurde.
Scusate se ho scritto senza punteggiatura ma non volevo rendere la lettura troppo facile e scorrevole ghghgh. 
|
|
02/04/2011 00:29:22
grazie mille
allora sospetto che la prima versione sia questa , poi a intuito la seconda rinfozata ?
|
|
02/04/2011 00:32:31
il gambe bianche è solo in scatola giapponese
|
|
02/04/2011 00:35:03
e la seconda questa con più rinforzi correggetemi se sbaglio
|
|
02/04/2011 01:58:03
a rigor di logica si, è piu` plausibile che il "supporto" lo abbiano aggiunto dopo
|
|
02/04/2011 02:21:31
|
|
02/04/2011 04:12:15
kanon le scatole e le istruzioni venivano realizzate (impostate) sicuramente dalla casa giapponese e vedendo come spesso traducono ancora oggi, questo non mi meraviglia! Guarda ad sempio la scatola di God Sigma..scritto Siguma. qui veramente hanno usato uno dei primi traduttori esistenti!nessuna persona avrebbe potuto tradurre in questo modo......"credo"...
Dico un fax potevano pure inviarlo in Italia dicendo "ecco le istruzioni correggetele e rimandate il testo grazie" ... dico il buon Jonny se le sarebbe sistemate!
avevo rimosso la questine delle due versioni GB! ecco...
"ma la differenza è solo nei giunti delle gambe?"
|
|
02/04/2011 04:14:23
io ho trovato queste istruzioni sul daitarn dx arrivato in italia senza marchi ales con adesivo oro che copre una parte della scritta della scatola. Il mio primo robot ...
|
![Avatar]()
L O A D I N G ...
Ultimi annunci inseriti su annuncivintage.com